同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。

与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”（或“交替口译”）的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比“同声传译”所需时间要长一些。

就这两种口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新发布会，以及一些小型研讨会等。而同声传译，由于其具有不占用会议时间的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织都采用了同传作为标准口译模式。

在日常工作交际中也有不少场合需要专业的同声传译，例如：产品发布会、新闻发布会、各种峰会论坛研讨会、培训课程、会议、访问、市场调研、等等。这时身边能请到一位专业素质高的译员，往往能让你的工作事半功倍哦！

无锡市信达翻译事务所是一家多语种翻译及母语翻译的专业翻译机构，曾被中国金鸡百花电影节筹委会指定为专用翻译公司。经过十几年的发展和努力，信达翻译已成为无锡市相关政府职能部门指定的翻译机构。如有相关翻译事宜，可按以下方式与我们联系，我们将竭诚为您服务!更多宜兴翻译公司，无锡翻译社信息，请关注http://www.wuxiabc.com/

无锡市信达翻译事务所

地址：无锡市滴翠路100号创意产业园三号401室（靠近滨湖区行政审批中心）

电话：0510-82826788   83126788

手机：13912352000    

邮箱：13912352000@126.com

无锡市信达翻译宜兴分所

地址：宜兴市环科园管委会

电话：0510-87907666   

手机：18951500000   18961500688

邮箱：13912352000@126.com